聖經的不同
請問天主教ㄉ聖經跟基督教ㄉ聖經有什麼不一樣嗎???
天主教舊約聖經書卷的內容是根據拉丁文的武加大譯本的內容，而基督教的舊約聖經內容是根據希伯來文的馬所拉抄本(不是譯本，而是抄本)的內容，所以基督教舊約聖經比天主教的聖經少了一些書卷。但論到書卷的排列次序，基督教的舊約聖經經卷次序卻根據拉丁文的聖經。這是舊約的情況，新約就沒有這個問題。
我們所讀的基督教聖經(即中文)譯自原文(即希伯來文、希臘文和亞蘭文)，而中文的天主教聖經卻譯自拉丁文譯本(而本身拉丁文的譯本是由原文譯成的)，因為他們的版本(不是譯本或抄本，是版本)不同，導致各自的譯文有所不同。
聖經中英對照,聖經和合本,網上聖經,聖經經文查詢,聖經金句,聖經查詢,聖經故事,線上聖經,聖經下載,聖經靈修版,聖經經文查詢新譯本,聖經公會,聖經金句良言,信望愛聖經資源中心,聖經祝福的話
文章標籤
全站熱搜
留言列表
